4個超好用的英美在綫字典　翻譯潮語無難度

工作中遇到陌生的英文單詞，你是否用 Yahoo 字典翻譯呢？假如想深入了解單詞的英文意思，台灣英語網站VoiceTube推薦了4個正宗的英美在綫字典，不妨也標簽在「我的最愛」吧！

 1. Cambridge Dictionaries Online

雖然是英英翻譯，但 Cambridge Dictionaries提供中文解釋，更有繁體字體選擇。

網站使用指南：

• Provide English definition and Chinese translation ，點擊後可以提供英文解釋與中文翻譯
   
• More translations of 「the word」 ，點擊後可以顯示該字的更多用法翻譯，這個選項中包含 all 以及 idioms，有相關字詞和片語和他們的翻譯供大家學習。
   
• Definitions of 「the word」 in other dictionaries ，點擊後顯示該字在其他字典裡的定義，還可以同時查詢到該字的英式與美式定義。
   
• Browse  瀏覽，也面也會列出拼音相似的字詞。

2. Oxford Learner’s Dictionaries

網站使用指南：

• English-English Dictionary 英文跟中文有天壤之別，很多時候並不能直接翻譯，因為兩種語言思考邏輯不甚相同，使用英英字典才能真正了解字的意思與及用法。
   
• Word Origin 字的起源
   
• Extra examples 更多例句
   
• Idioms 相關片語
   
• Related Entries 所屬分類

Oxford將單字分為好幾類，例如 animals, body and appearance, business 等。當我們搜尋 「apple」，會看到超連結 Related Entries: Fruit ，此時點選 Fruit便會看到所有也被歸類為水果的單字。如下圖所示：

3. Dictionary.com

網站使用指南：

• Word of the Day 每日一字，該網站每日都會推薦一字，供使用者學習。
   
• Useful blogs for English learners 英文學習網誌，內設整理許多英文單字文法等，非常好用。
   
• Syllables 音節，點選它後，會標示出該字的音節。
   
• Examples 例句
   
• Word Origin 字的來源
   
• Difficulty index for apple 難易度指數

這是該網站最有趣之處，例如搜尋apple，這個單詞難易度近乎 0，大家應該沒意見吧！

下面還標註：All English speakers likely know this word。所有說英文的人應該都知道這個字！真是精闢啊！

4. Urban dictionary

網站使用指南：

語言隨着時代演進，無庸置疑，肯定會衍生不少俚語、粗話及網絡用語，中文是如此，英文亦是如此。時下年輕人經常說的潮語，一般字典通常難以翻譯，但Urban dictionary 的強項就是囊括各種很潮的英文俚語，各位「潮人」一定要善用它！
 

• Top definition 最佳解釋

為何會有最佳解釋呢，因為這裡是開放大家編輯的！如果你覺得某人解釋的精闢，可以給他大拇指向上，但如果你覺得解釋太差，就給他一個大拇哥向下。最超的解釋就能榮登 Top definition！

• Add your own 加入你的解釋。

全文刊於VoiceTube 看影片學英語網站，獲授權轉載。